《汉日语言对比研究论丛》第9辑征稿启事

发布日期：2017-11-09 文章来源：本网站 点击量：2039次

各位会员、会友:

        2017年8月下旬，我会年会在北方工业大学顺利召开。国内外百余名会员、会友与会，就汉日语言对比进行了深入探讨，产出了一批较高水平的研究成果，需要一个刊登发表的平台，以便将成果早日推向社会。

      《汉日语言对比研究论丛》是汉日对比语言学研究(协作)会的会刊，自创刊以来，迄今共出版了8辑，得到了广大学界同仁的广泛关注与好评。第9辑将定于2018年上半年出版。现在面向广大会员、会友征集论文，期待您的积极来稿。

       稿件编写规范如下：

1．本论丛由汉日对比语言研究（协作）会编辑部负责编辑并公开发行。

2．第9辑投稿论文请于2018月1月31 日之前以电子邮件的形式发至：（iacjclluncong@163.com）。编辑部进行初评之后，将委托相关领域专家学者进行匿名评审，在此基础上由编辑部最后决定来稿刊用与否。

3．来稿使用的语言为中文简体字（日语母语者可使用日文撰稿），字数应在8000字至10000字之间。文稿使用A4纸型，每页40字×40行。中文使用宋体5号字，日文使用MS Mincho10.5号字。

4．收到稿件后三个月内编辑部将通知作者是否刊用。

5．来稿刊登后赠送作者该辑论丛1册，不另付稿酬。

6. 具体格式要求如下：

         1）．文稿结构

        请严格按照以下文稿结构顺序编排相关内容。

          a.中文/日文标题（副标题）

          b.标题（副标题）的英文译文

          c.作者名

          d.中文/日文摘要（250字左右）、中文/日文关键词（3-5个）

          e.标题、摘要、关键词的英文译文

          f．正文

         g．参考文献

         h. 作者简介（姓名、性别、单位、学历、职称、研究方向、通信地址、邮编、电子邮箱）

      2）．正文格式

         a．正文章节标题或小标题各独占一行，用阿拉伯数字（从1开始）表示，形式为：1 ，1.1，1.2，2，2.1，2.2，……；

         b．正文中的注释一律采用尾注；

        c．正文行文中非汉语姓氏一律使用外文原文；

       d．例句编号用（1）或（1a）的形式；

       e．重要术语如果首次在国内语言学期刊上出现，请随后附上外文原文；

       f．资助项目在论文首页以题注（脚注）的形式说明，请注明资助项目的编号。

    3）．文内引用文献和文末参考文献格式要求

       a．文内夹注的文献信息放在括号内，作者名与年份之间空一格，不加逗号，如（Langacker 1987: 90）；三个作者的，第一次出现全部列出，第二次则用et a1．，如（Kember et al. 2000）； 三个以上作者的，全部用et a1.，如（Caselli et a1. 1995）；

       b．文末参考文献部分不要包括文中没有引用到的文献，但应将引用到的文献全部列出，不要遗漏；

       c．文献类型的字母标识：M 为专著，C为论文集，N为报刊文章，J为期刊文章，P为未出版之会议论文，D为博士学位论文，R为报告，CP为计算机程序。外文文献以作者姓氏的字母为序，书名采用斜体；中文文献以作者姓氏的汉语拼音为序。参考文献前要加序号，如[1]，[2]，[3]等；

       d．参考文献样例

      专著：

      [1] 徐杰.普遍语法原则与汉语语法现象[M].北京大学出版社, 2001.

      [2] 石綿敏雄.現代言語理論と格[M].ひつじ書房, 1999.

      [3] William Croft. Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective [M]. Oxford University Press, 2009.

     期刊文章：

     [1] 刘晓林.也谈“王冕死了父亲”的生成方式[J].中国语文, 2007(5).

     [2] 井上和子.格助詞をめぐって.言語[J], 1980(2).

     [3] Dowty, D. R. Thematic proto-roles and argument selection [J].Language, 1991(3)

     论文集：

     [1] 林璋．语法对比研究中的语料问题[A].汉日对比语言学研究（协作）会．汉日语言对比研究论丛(第1辑) [C]．北京大学出版社,2010.

     [2] 影山太郎.日本語受身文の統語構造[A].レキシコンフォーラム[C].ひつじ書房, 2006.

     [3] Martin, J. R. Process and text: two aspects of human semiosis[A]// J. D. Benson & W. S. Greaves. Systemic Perspective on Discourse. Vol. 1: Selected Theoretical Papers from the 9th International Systemic Workshop[C]. Norwood, Ablex ,1985.

     4）．英文译文格式要求（标题、摘要、关键词）

Standards for academic articles of Japanese Studies

Abstract: The Abstract should be written in English,with the signature of the author.It is expected to be original and concise,which covers the main idea of the thesis.

Keywords: no more than 3~5 words

    7. 作者须知

       除严格按照辑刊体例整理全文外，还请注意以下几点：

        1）．关于引文：

       引文必须核对准确！包括每一字词、起止标点、英文名词单复数等。数据必须核对、计算无误，包括行文中、图表内。

       引文如是译文，一般默认为由引用者自己译出。如不是，则需有明确标示（如出自某部译著，或转引自某处）。

        2）．关于夹注：

       引证尽量用第一手资料，尽量避免转引；引述他人观点，应用夹注注明出处，如（林璋 2010：36），如属归纳性观点无法确定页码，应注明章节号或起止页码；直接引文必须注明页码；页码必须核对无误。

       3）．关于注释：

       对标题的注释（如属于某一项目或致谢）用脚注，其余全部用尾注。注释中凡属提供文献出处的，都归入参考文献。

      4）．关于参考文献：

      凡文中提到的、引述的文献，都必须列入参考文献。反过来，参考文献只列出文中提到的、引述的文献。

     参考文献必须信息完整，并经仔细核对，确保准确无误。在各项信息中请特别注意：区分英文作者的姓和名（按姓排序），提供完整的书名、篇名，核对出版地点（即出版机构所在地）、出版时间、期刊的期号等。

      5）．其他：

      需提供作者简介（中文）以及文章标题和摘要。

      必须保证不出现一稿多投、重复发表（如已收入论文集或专著并已出版后再次投出）等行为。                                         

《汉日语言对比研究论丛》编辑委员会