《日语研究》第11辑征稿启事

发布日期：2016-03-30 文章来源：本网站 点击量：2551次

《日语研究》是由“《日语研究》编委会”编辑、商务出版社出版的刊载日语语言学、汉日对比语言学、日语教育等领域学术论文的年刊，自2003年创刊以来，迄今已出版10辑，得到了广大学界同仁的广泛关注与好评。《日语研究》每辑由“特约论文、专辑、投稿论文、书评、学者介绍”等版块构成，现向广大学界同仁诚征第11辑稿件。论文投稿内容应为日语本体研究、对比研究、日语教育、翻译等领域的原创性研究，文责自负。除了一般投稿外，还欢迎大家撰写书评和向专辑投稿，第11辑的专辑题目为“主观性与主观化研究”，请在来稿时注明是“一般投稿”还是“专辑投稿”，所有投稿均实行匿名审稿。

本刊对于投稿资格没有任何限制，投稿论文请用中文撰写（日语母语者可用日文撰写），投稿截止日期为2016年6月30日，审稿周期为3个月。来稿请发送至riyuyanjiu@126.com。具体执笔要求请见“《日语研究》稿件体例要求”。

惠请各位老师、同学慷慨赐稿。谢谢！

《日语研究》编委会

2016年3月29日

附件：《日语研究》稿件体例要求

附件：《日语研究》稿件体例要求

一、本刊原则上接受中文稿件（日语母语者可用日文撰写）。论文字数原则上不超过1.0万字（日文稿件不超过1.2万字），书评字数不超过0.8万字。对于投稿者没有资格要求。

二、请尽量在中文office下输入文件，如使用日文office时，请注意确认中文字体为Sim Sun。

三、稿件构成

1．中文标题（日文稿件为日文标题）。

2．英文标题。

3．日文摘要（字数不超过400字；日文稿件为中文摘要）。

4．中文关键词（3-5个，关键词之间空一个全角字符；日文稿件为日文关键词）。

5．正文。

6．注释（脚注）。

7．参考文献。

8．例句出处（资料）。

9．作者信息（中英文姓名，单位，联系电话，电子邮箱，邮编及邮寄地址）

四、技术要求

（一）字体字号：

1．页面设置为A4纸型，36行×40字，请勿设置页眉页脚。

    2．稿件正文为5号字（日文为10.5フォント）。

3. 中文为宋体字，日文为Ms Mincho字体，西文、数字为Times New Roman。

（二）章节层次：

1．章节标题为黑体，5号字。序号一律使用半角阿拉伯数字，不缩进（顶头排列）。

2．一级标题的序号后加一个半角圆点，二级及以下的标题序号末尾不加点。标题文字与序号之间空一个半角字符。如：

5. 日语会话中的主语隐现

5.1 问句与答句的主语隐现

（三）引用注释

1. 注释采用脚注（当页注），注文使用小5号字（日文为10フォント），回行文字对齐。正文中的注释序码使用右上标的“^①②③”，相应的注文中的序码使用①②③，注释序号每页单独排序。

2. 文中夹注采用以下方式。如果引用同一作者同一年份的复数文献，采用b的方式；如果标注引文的页码，采用c－e的方式；如果引文内容到某个标点符号的位置为止，则夹注的位置放在引文和标点符号之间，如e。

a．沈国威（2000）指出……

  b．沈国威（2000a，2000b）指出……

 c．沈国威（2000：100）指出……

d．沈国威（2000：100-101）指出……

e．“如果……”（沈国威2000：17）。 

    3. 行文中引用参考文献中列出的作者姓名时一概使用中文全名，如“朱京伟（2012）指出……”。如果参考文献为国外的出版物，请在中文名后加括号，注明与参考文献一致的姓名，如：

“时枝诚记（時枝誠記）（1956:12）指出……”

“陈力卫（陳力衛）（2011）主张……”

如文献中的作者名与中文名的字形相同时，只列出中文名即可，如：

     “田中一（2000）认为……”

当第二次再提到该作者时，可以只使用中文名，如：

“时枝诚记（1956:12）指出……”

“陈力卫（2011）主张……”

4. 行文中引用日文文献名时使用其中文译名，并将原文附在括号内。如：“《广辞苑》（『広辞苑』）”，“《日本语文型词典》（『日本語文型辞典』）”。

（四）参考文献：

1．参考文献的排列顺序为：中文参考文献在前，日文参考文献次之，西文参考文献居后。

2．参考文献不加序号，参考文献的篇目以作者（或编者）姓氏的拼音为序（日文则采用五十音序）；作者名有两人以上，使用顿号“、”隔开。

3．西文书名、刊物名用斜体书写，论文篇名用正体书写。篇名及书刊名实词首字母大写。

4．参考文献著录格式为：作者，出版年，题名，书名（卷号），页码，出版地点：出版社。（期刊无需注明出版地点及出版社）

标注例：

 朱京伟，2012，“《时务报》(1896—98)中的日语借词——文本分析与二字词部分”，
《日语学习与研究》(3) ，第19-28页。

井上優、生越直樹，1997，「過去形の使用に関わる語用論的要因－日本語と韓国語の場合－」，『日本語科学』(1)，pp.37-52。

吴侃，1999，《日语词汇研究》，上海：上海外语教育出版社。

恩斯特·卡西尔，2004，《人文科学的逻辑》，关子尹译，上海：上海译文出版社。

村木新次郎,1991，『日本語動詞の諸相』，東京：ひつじ書房。

Bolinger, D., 1967, Adjectives in English: Attribution and Predication , Lingua (18):1-34.

Shibatani, M.,1996, Applicatives and Benefactives: A Cognitive Account, Shibatani, M. and S. A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions: Their Form and Meaning, Oxford: Oxford University Press, pp. 78-99.

Williams, Edwin, 1994, Thematic Structure in Syntax, MA: MIT Press.

（五）例句格式：

1．例句的序码原则上一序到底，酌情可分节编排。

2．序码前空两个全角字符，使用阿拉伯数字（阿拉伯数字一律使用半角），外加圆括号（全角），回行文字对齐。例如：

（1）国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。  （『雪国』）

（六）标点符号：

1. 标点符号使用要合乎规范。

2. 行文中引用日文的词语时使用「　」；原文引用日文的文献（无论是著作还是论文）名称时使用『　』表示。

五、投稿须知：

1. 投稿请将稿件发送至《日语研究》编委会的邮箱：riyuyanjiu@126.com。

2. 本刊实行双向匿名审稿制，请勿在正文中透露作者个人信息，请避免有碍匿名审稿的行文，如“参见拙著2010”等表述。