关于成立“汉日对比语言学研究（协作）会”的说明

发布日期：2009-04-10 文章来源：本网站 点击量：1064次

    中日两国一衣带水，友好往来和文化交流的历史源远流长。汉语与日语接触的历史也长达一千数百年之久，两种语言相互影响与借鉴，尤其是古代汉语曾在文字、音韵、词汇诸方面对日语产生了重大而深远的影响，近代以来汉语也从日语中吸收了大量的词汇，极大程度地丰富了汉语的词汇。

    近二三十年来，中日两国学习对方国家语言的人口不断增加，日语已成为中国人所学外语中的第二大语种，汉语也同样已成为日本人所学外语中的第二大语种。中日两国的教师与学者，为了取得更佳的教学效果，早已开始系统而深入地进行汉日语言对比研究，并取得了丰硕的成果。

    1997年，在日本著名汉学家香坂顺一先生的倡导下，由北京外国语大学国际交流学院牵头成立了沙龙性质的“汉日对比语言学研习会”，每个月在北京外国语大学举行一次研究例会，每次由两人宣读论文，并进行深入的讨论。北京外国语大学国际交流学院曾连续数年在暑假期间举办过“汉日对比语言学国际研讨会”，有不少中日两国的专家学者和研究生与会。此外，每年还出版一期《汉日语言研究文集》。上述学术活动受到了中日两国有关人士的一致好评。自2007年起，汉日对比语言学研习会改在北京大学日语系举行。

    北京大学2000年和2007年各举办过一次汉日语言对比研究的研讨会（后者为国际研讨会），均取得了成功。

    在日本，关东地区有一个「日中対照言語学会」，该学术团体每年举行两次全国性的研讨会，并定期出版刊物；关西地区则有一个「中日理論言語学研究会」，该组织每个季度举办一次研讨会。

    近年来，有许多中日两国学者都表示希望能有一个汉日对比语言学研究方面的学会，这样可以把中日两国以及韩国的从事汉日语言对比研究的学者和研究生团结起来，大家可以在不受任何个人或学校的因素的影响这样的条件下，在一个长期稳定的平台上对日语和汉语进行研讨，相互交流，共同切磋，这样可以大大地促进中日两国的汉语、日语的教学与对比研究。

    有鉴于此，我们决定发起成立“汉日对比语言学研究（协作）会”。希望能够得到各位同仁的大力支持。

    “汉日对比语言学研究（协作）会”章程与发起人名单详见另文。

    “汉日对比语言学研究(协作)会”成立大会暨“第1届汉日对比语言学研讨会”将于8月29日－30日在北京大学举行，同时还将举行“第1届汉日对比语言学奖（卡西欧学术奖）”颁奖仪式。详见另文。

                                                                       “汉日对比语言学研究（协作）会”筹备组

                                                                                          2009年4月6日